Lexis/GTA — Russian @ Weblate: Shush

Translation

Key Shush

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
Shitting	Shitting	Дристать
Shock	Shock	Шок
Shoes	Shoes	Обувь
Shona	Shona
Shooting Range	Shooting Range	Тир
Shooting Range Losses	Shooting Range Losses	Проигрыши в тире
Shooting Range Wins	Shooting Range Wins	Победы в тире
Shopkeeper (Male)	Shopkeeper (Male)	Продавец (мужчина)
Shoreline	Shoreline	Береговая линия
Shot Caller	Shot Caller	Главарь
Shotgun	Shotgun	Дробовик
Show Header	Show Header	Показать заголовок
Show new DLC vehicles on the stores	Show new DLC vehicles on the stores	Показать новые транспортные средства из DLC в магазинах
Shower	Shower	Душ
Showering	Showering	Принятие душа
Shush	Shush	Тсс!
Side Slip Multiplier	Side Slip Multiplier	Множитель бокового заноса
Side to Side	Side to Side	Из стороны в сторону
Sightseeing	Sightseeing	Осмотр достопримечательностей
Signal Jammer	Signal Jammer	Глушитель сигнала
Silent	Silent	Тихий
Silver	Silver	Серебряный
Simeon Yetarian	Simeon Yetarian	Симеон Етарян
Simple Blip Default	Simple Blip Default	Простой маркер (по умолчанию)
Sindhi	Sindhi
Single Player	Single Player	Одиночный режим
Sinhala	Sinhala
Size	Size	Размер
Size (Highest)	Size (Highest)	Размер (макс.)
Size (Lowest)	Size (Lowest)	Размер (мин.)
Skater Female	Skater Female	Скейтбордистка

Key	English	Russian
Shooting Range Losses	Shooting Range Losses	Проигрыши в тире
Shooting Range Wins	Shooting Range Wins	Победы в тире
Shopkeeper (Male)	Shopkeeper (Male)	Продавец (мужчина)
Shoreline	Shoreline	Береговая линия
Shot Caller	Shot Caller	Главарь
Shotgun	Shotgun	Дробовик
Show Header	Show Header	Показать заголовок
Show Locally	Show Locally	Показать локально
Show Path	Show Path	Показать путь
Show SC Profile	Show SC Profile	Показать профиль SC
Show Transition State	Show Transition State	Показать состояние перехода
Show new DLC vehicles on the stores	Show new DLC vehicles on the stores	Показать новые транспортные средства из DLC в магазинах
Shower	Shower	Душ
Showering	Showering	Принятие душа
Shrink	Shrink	Уменьшить
Shush	Shush	Тсс!
Side Skirt	Side Skirt	Боковой обвес
Side Slip Multiplier	Side Slip Multiplier	Множитель бокового заноса
Side to Side	Side to Side	Из стороны в сторону
Sightseeing	Sightseeing	Осмотр достопримечательностей
Signal Jammer	Signal Jammer	Глушитель сигнала
Silent	Silent	Тихий
Silent Aim In Vehicles	Silent Aim In Vehicles	Тихий прицел в транспорте
Silver	Silver	Серебряный
Simeon Yetarian	Simeon Yetarian	Симеон Етарян
Simple Blip Default	Simple Blip Default	Простой маркер (по умолчанию)
Simulated Resolving	Simulated Resolving	Симулированное разрешение
Simulated presence player is now offline, switching back to blocking mode	Simulated presence player is now offline, switching back to blocking mode
Simulated session presence converted to session id 0x%llx	Simulated session presence converted to session id 0x%llx
Sindhi	Sindhi

Loading…

morrow

Translation uploaded

English

Russian 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Shush

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 4657