Lexis @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GTA	33%	40,120	103,275	618,911	40,117	1,168	237	0

Launcher	40%	1,342	4,826	27,980	1,339	80	39	0

Website	77%	562	2,077	13,344	562	26	0	0

Overview

Project website	lexis.re
Translation license	proprietary ^GTA

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,356		173,307		1,039,390
Source		5,015		13,288		79,705
Translated	35%	23,332	36%	63,129	36%	379,155
Needs editing	1%	6	1%	10	1%	46
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,274	2%	4,031	2%	24,808
Strings with suggestions	1%	276	1%	686	1%	4,321
Untranslated strings	64%	42,018	63%	110,168	63%	660,189

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

173 k

Hosted words

65,356

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+28%

+42%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	164	1	0

Chinese (Simplified)	97%	121	415	2,413	121	103	0	0

Chinese (Traditional)	25%	120	414	2,410	120	0	0	0

Dutch	11%	4,453	11,529	68,958	4,453	78	0	0

Finnish	2%	4,893	12,756	76,769	4,893	14	0	0

French	90%	464	1,657	10,181	461	19	0	0

German	4%	4,793	12,588	75,375	4,793	6	0	0

Japanese	6%	4,684	12,478	74,757	4,684	4	226	0

Korean		0	0	0	0	843	0	0

Polish	10%	4,474	11,485	68,663	4,474	10	8	0

Portuguese	20%	3,970	10,217	61,134	3,967	19	0	0

Russian	0%	5,015	13,288	79,705	5,015	0	41	0

Spanish	3%	4,819	12,645	75,723	4,819	2	0	0

Turkish	15%	4,218	10,706	64,147	4,218	12	0	0

anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Load Japanese 6 characters edited 自動読み込み 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Font Correction Japanese 8 characters edited 自動フォント修正 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Flip Upright Japanese 7 characters edited 自動垂直に反転 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Dirty Japanese 4 characters edited 自動汚し 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Deploy Japanese 4 characters edited 自動展開 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Audible Japanese 6 characters edited オーディブル 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Attempt to prevent further migrations after forcing a script host. May cause issues with general gameplay Japanese 55 characters edited スクリプトホストを強制した後、それ以上の移行を防ぐ試み。一般的なゲームプレイに問題を引き起こす可能性がある。 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Attackers Japanese 5 characters edited アタッカー 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Attack Lift Multiplier Japanese 10 characters edited アタック・リフト倍率 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Attack Dive Multiplier Japanese 17 characters edited アタック・ダイブ・マルチプライヤー 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add