Lexis/GTA @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	144	1	0

Chinese (Simplified)	99%	1	1	3	1	68	0	0

Dutch	8%	4,284	10,927	65,335	4,284	71	0	0

Finnish	2%	4,565	11,551	69,365	4,565	6	0	0

French	90%	445	1,618	9,957	445	10	0	0

German	1%	4,638	12,001	71,838	4,638	0	0	0

Japanese	2%	4,526	11,880	71,280	4,526	2	226	0

Korean		0	0	0	0	843	0	0

Polish	6%	4,354	11,071	66,253	4,354	6	8	0

Portuguese	16%	3,903	9,902	59,291	3,900	11	0	0

Russian	0%	4,664	12,029	72,004	4,664	0	2	0

Spanish	1%	4,642	12,003	71,848	4,642	1	0	0

Turkish	12%	4,098	10,292	61,737	4,098	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	lexis.re
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.lexis.re/git/lexis/menu/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,632		156,377		936,052
Source		4,664		12,029		72,004
Translated	33%	20,512	33%	53,102	33%	317,141
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,168	2%	3,847	2%	23,698
Strings with suggestions	1%	237	1%	553	1%	3,584
Untranslated strings	66%	40,117	66%	103,269	66%	618,883

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

156 k

Hosted words

60,632

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+26%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Load Japanese 6 characters edited 自動読み込み 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Font Correction Japanese 8 characters edited 自動フォント修正 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Flip Upright Japanese 7 characters edited 自動垂直に反転 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Dirty Japanese 4 characters edited 自動汚し 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Auto Deploy Japanese 4 characters edited 自動展開 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Audible Japanese 6 characters edited オーディブル 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Attempt to prevent further migrations after forcing a script host. May cause issues with general gameplay Japanese 55 characters edited スクリプトホストを強制した後、それ以上の移行を防ぐ試み。一般的なゲームプレイに問題を引き起こす可能性がある。 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Attackers Japanese 5 characters edited アタッカー 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Attack Lift Multiplier Japanese 10 characters edited アタック・リフト倍率 2 days ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Japanese	English Attack Dive Multiplier Japanese 17 characters edited アタック・ダイブ・マルチプライヤー 2 days ago

Browse all component changes