Lexis/Launcher — Spanish @ Weblate: You have SVM disabled in BIOS. Please enable it and …

Translation

Key You have SVM disabled in BIOS. Please enable it and try again

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Username	Username	Nombre de usuario
Username not found	Username not found	Usuario no encontrado
Vangard Anti-Cheat is running. Please disable it and try again	Vangard Anti-Cheat is running. Please disable it and try again	Vangard Anti-Cheat se está ejecutando. Desactívela y vuelva a intentarlo
Version	Version	Version
View Changelog	View Changelog	Abrir Lista de Actualizaciones
Visible	Visible	Visible
Visible Color	Visible Color	Color visible
Wall Jump Key	Wall Jump Key	Tecla de salto de pared
Warning: Low smoothing can cause bans	Warning: Low smoothing can cause bans	Advertencia: Un suavizado bajo puede provocar prohibiciones
Weapon	Weapon	Arma
Weapons	Weapons	Armas
Welcome, %s	Welcome, %s	Bienvenido, %s
Yaw Reduction	Yaw Reduction	Disminución horizontal
You are not permitted to use Lexis	You are not permitted to use Lexis	No está autorizado a utilizar Lexis
You have Memory Integrity enabled. Please disable it and try again	You have Memory Integrity enabled. Please disable it and try again	Tiene activada la integridad de la memoria. Desactívela y vuelva a intentarlo
You have SVM disabled in BIOS. Please enable it and try again	You have SVM disabled in BIOS. Please enable it and try again	Tiene desactivada la SVM en la BIOS. Por favor, actívelo e inténtelo de nuevo.
You have Secure Boot enabled. Please disable it and try again	You have Secure Boot enabled. Please disable it and try again	Tiene activado el arranque seguro. Desactívela y vuelva a intentarlo
You have an ASRock motherboard, you may have to manually edit the boot order in the BIOS to use the Lexis Boot Manager.	You have an ASRock motherboard, you may have to manually edit the boot order in the BIOS to use the Lexis Boot Manager.	Tienes una placa base ASRock, puede que tengas que editar manualmente el orden de arranque en la BIOS para utilizar el Lexis Boot Manager.
You have no active cheats on your account	You have no active cheats on your account	Tu no tienes cheats activos en tu cuenta
You have no time left on this cheat	You have no time left on this cheat	Tu no tienes mas tiempo en este cheat
You're running an unsupported Windows version.\n\nDetected: %i	You're running an unsupported Windows version.\n\nDetected: %i	Está ejecutando una versión de Windows no soportada.\n\nDetectado: %i
Your computer is running in Legacy mode.\n\nAre you using a HWID spoofer that spoofs to Legacy? If not, you'll need to upgrade your system to UEFI.	Your computer is running in Legacy mode.\n\nAre you using a HWID spoofer that spoofs to Legacy? If not, you'll need to upgrade your system to UEFI.	Su computadora está funcionando en modo Legacy.\n\n¿Está usando un spoofer de HWID que simula Legacy? Si no es así, tendrá que actualizar su sistema a UEFI.
Zoom	Zoom	Zoom
never	never	nunca
today	today	hoy

Loading…

sheratod

Translation added

English

Spanish 78 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

You have SVM disabled in BIOS. Please enable it and try again

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 129

Key	English	Spanish
Failed opening a handle to the process (%i)	Failed opening a handle to the process (%i)	Fallo al abrir un handle al proceso (%i)
Failed mapping with code %X	Failed mapping with code %X	Fallo de asignación con el código %X
Failed to send data request	Failed to send data request	Fallo al enviar la solicitud de datos
Failed to decrypt data response	Failed to decrypt data response	Fallo al desencriptar la respuesta de datos
Failed to extract data response	Failed to extract data response	Fallo en la extracción de datos de respuesta
Failed to parse data response	Failed to parse data response	Fallo al procesar la respuesta de datos
Failed to create encryption	Failed to create encryption	Fallo al crear encriptación
Failed to validate login response	Failed to validate login response	Fallo al validar la respuesta de inicio de sesión
Failed to get a valid changelog response	Failed to get a valid changelog response	No se ha podido obtener una respuesta válida del registro de cambios
Failed to validate changelog response	Failed to validate changelog response	Error al validar la respuesta de registro de cambios
Failed to get a valid download response	Failed to get a valid download response	No se ha podido obtener una respuesta de descarga válida
Download incomplete	Download incomplete	Descarga incompleta
Vangard Anti-Cheat is running. Please disable it and try again	Vangard Anti-Cheat is running. Please disable it and try again	Vangard Anti-Cheat se está ejecutando. Desactívela y vuelva a intentarlo
You have Secure Boot enabled. Please disable it and try again	You have Secure Boot enabled. Please disable it and try again	Tiene activado el arranque seguro. Desactívela y vuelva a intentarlo
You have Memory Integrity enabled. Please disable it and try again	You have Memory Integrity enabled. Please disable it and try again	Tiene activada la integridad de la memoria. Desactívela y vuelva a intentarlo
You have SVM disabled in BIOS. Please enable it and try again	You have SVM disabled in BIOS. Please enable it and try again	Tiene desactivada la SVM en la BIOS. Por favor, actívelo e inténtelo de nuevo.
Your computer is running in Legacy mode.\n\nAre you using a HWID spoofer that spoofs to Legacy? If not, you'll need to upgrade your system to UEFI.	Your computer is running in Legacy mode.\n\nAre you using a HWID spoofer that spoofs to Legacy? If not, you'll need to upgrade your system to UEFI.	Su computadora está funcionando en modo Legacy.\n\n¿Está usando un spoofer de HWID que simula Legacy? Si no es así, tendrá que actualizar su sistema a UEFI.
You're running an unsupported Windows version.\n\nDetected: %i	You're running an unsupported Windows version.\n\nDetected: %i	Está ejecutando una versión de Windows no soportada.\n\nDetectado: %i
You have no time left on this cheat	You have no time left on this cheat	Tu no tienes mas tiempo en este cheat
Failed to download, please try again	Failed to download, please try again	No se ha podido descargar, inténtelo de nuevo
Failed to download assets, please try again	Failed to download assets, please try again	No se han podido descargar los recursos, inténtelo de nuevo
Failed to parse assets, please try again	Failed to parse assets, please try again	No se han podido analizar los recursos, inténtelo de nuevo
Failed to resolve domain IP	Failed to resolve domain IP	No se ha podido resolver la IP del dominio
Failed to verify integrity of downloaded asset, please try again	Failed to verify integrity of downloaded asset, please try again	No se ha podido verificar la integridad del archivo descargado, inténtelo de nuevo
Failed to verify loaded module	Failed to verify loaded module	Fallo al verificar el módulo cargado
Failed to update process params	Failed to update process params	Fallo al actualizar los parámetros del proceso
Successfully loaded	Successfully loaded	Cargado con éxito
Successfully injected	Successfully injected	Inyectado con éxito
Failed a vital step in loading (%s)	Failed a vital step in loading (%s)	Ha fallado un paso vital en la carga (%s)
Successfully loaded. Reboot your PC and open the launcher again to load the cheat, do NOT open the game before rebooting and opening the launcher, doing so may result in a game ban.	Successfully loaded. Reboot your PC and open the launcher again to load the cheat, do NOT open the game before rebooting and opening the launcher, doing so may result in a game ban.	Se ha cargado correctamente. Reinicie su PC y abra el lanzador de nuevo para cargar el truco, NO abra el juego antes de reiniciar y abrir el lanzador, hacerlo puede resultar en una prohibición de juego.
You have an ASRock motherboard, you may have to manually edit the boot order in the BIOS to use the Lexis Boot Manager.	You have an ASRock motherboard, you may have to manually edit the boot order in the BIOS to use the Lexis Boot Manager.	Tienes una placa base ASRock, puede que tengas que editar manualmente el orden de arranque en la BIOS para utilizar el Lexis Boot Manager.