Lexis/GTA — Dutch @ Weblate: %s is joining, they're a rockstar employee. be careful.

Translation

Key %s is joining, they're a rockstar employee. be careful.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
%s already has %s downloaded, it should now be loaded for them	%s already has %s downloaded, it should now be loaded for them	%s heeft %s al gedownload, het zou nu moeten ingeladen zijn voor hen
%s downloaded and loaded %s	%s downloaded and loaded %s	%s heeft %s gedownload en ingeladen
%s failed to download or load %s	%s failed to download or load %s	%s kon %s niet downloaden of inladen
%s ff0000 \| %s 255 0 0	%s ff0000 \| %s 255 0 0
%s had issues uploading %s to the lexis server %s	%s had issues uploading %s to the lexis server %s	%s heeft problemen met het uploaden van %s naar de Lexis server %s
%s has had their peer corrected	%s has had their peer corrected	%s peer id is gecorrigeerd
%s has joined %s session	%s has joined %s session	%s heeft %s sessie gejoind
%s has joined %s session hosted by %s	%s has joined %s session hosted by %s	%s heeft %s sessie gejoind die wordt gehost door %s
%s has joined your session	%s has joined your session	%s heeft je sessie gejoind
%s has left online	%s has left online	%s heeft online verlaten
%s has triggered an entity spawning rate limit (%s)	%s has triggered an entity spawning rate limit (%s)	%s heeft de entiteit spawn limiet bereikt (%s)
%s is currently online in %s session	%s is currently online in %s session	%s is momenteel actief in %s sessie
%s is hosting %s session	%s is hosting %s session	%s is %s sessie aan het hosten
%s is joining	%s is joining	%s is aan het joinen
%s is joining slot %i	%s is joining slot %i	%s is in slot %i aan het joinen
%s is joining, they're a rockstar employee. be careful.	%s is joining, they're a rockstar employee. be careful.	%s is aan het joinen, dit is een Rockstar Games medewerker. Let op!
%s is leaving slot %i	%s is leaving slot %i	%s heeft de sessie verlaten, slot %i is terug vrij
%s is spectating %s	%s is spectating %s	%s is in toeschouwer modus gegaan voor speler %s
%s is spoofing their peer token, it's not corrupted	%s is spoofing their peer token, it's not corrupted	%s is hun eigen peer token aan het spoofen, het is niet corrupt
%s is using a chat command: %s	%s is using a chat command: %s	%s is een chat commando aan het gebruiken: %s
%s is voting to kick %s	%s is voting to kick %s	%s wil %s uit de sessie gooien
%s just changed their model to %s	%s just changed their model to %s	%s heeft juist hun model veranderd naar %s
%s just kicked %s	%s just kicked %s	%s heeft juist %s uit de sessie gegooid
%s lexis is cool	%s lexis is cool
%s on \| %s 1	%s on \| %s 1
%s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder	%s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder	%s is gedetecteerd (%s) en is nu geclassificeerd als een valsspeler
%s was accepted by %s, starting exchange now	%s was accepted by %s, starting exchange now	%s is geaccepteerd door %s, de uitwisseling start nu
%s was blocked from joining	%s was blocked from joining	%s is geblokkeerd en kan dus niet joinen
%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s is geblokkeerd en kan dus niet joinen (je hebt de sessie afgeschermd)
%s was blocked from joining for being a known spammer	%s was blocked from joining for being a known spammer	%s is geblokkeerd en kan dus niet joinen (herkende spammer)
%s was blocked from joining for being a rockstar employee	%s was blocked from joining for being a rockstar employee	%s is geblokkeerd en kan dus niet joinen (Rockstar Games medewerker)

Key	English	Dutch
%s already has %s downloaded, it should now be loaded for them	%s already has %s downloaded, it should now be loaded for them	%s heeft %s al gedownload, het zou nu moeten ingeladen zijn voor hen
%s downloaded and loaded %s	%s downloaded and loaded %s	%s heeft %s gedownload en ingeladen
%s failed to download or load %s	%s failed to download or load %s	%s kon %s niet downloaden of inladen
%s ff0000 \| %s 255 0 0	%s ff0000 \| %s 255 0 0
%s had issues uploading %s to the lexis server %s	%s had issues uploading %s to the lexis server %s	%s heeft problemen met het uploaden van %s naar de Lexis server %s
%s has had their peer corrected	%s has had their peer corrected	%s peer id is gecorrigeerd
%s has joined %s session	%s has joined %s session	%s heeft %s sessie gejoind
%s has joined %s session hosted by %s	%s has joined %s session hosted by %s	%s heeft %s sessie gejoind die wordt gehost door %s
%s has joined your session	%s has joined your session	%s heeft je sessie gejoind
%s has left online	%s has left online	%s heeft online verlaten
%s has triggered an entity spawning rate limit (%s)	%s has triggered an entity spawning rate limit (%s)	%s heeft de entiteit spawn limiet bereikt (%s)
%s is currently online in %s session	%s is currently online in %s session	%s is momenteel actief in %s sessie
%s is hosting %s session	%s is hosting %s session	%s is %s sessie aan het hosten
%s is joining	%s is joining	%s is aan het joinen
%s is joining slot %i	%s is joining slot %i	%s is in slot %i aan het joinen
%s is joining, they're a rockstar employee. be careful.	%s is joining, they're a rockstar employee. be careful.	%s is aan het joinen, dit is een Rockstar Games medewerker. Let op!
%s is leaving slot %i	%s is leaving slot %i	%s heeft de sessie verlaten, slot %i is terug vrij
%s is spectating %s	%s is spectating %s	%s is in toeschouwer modus gegaan voor speler %s
%s is spoofing their peer token, it's not corrupted	%s is spoofing their peer token, it's not corrupted	%s is hun eigen peer token aan het spoofen, het is niet corrupt
%s is using a chat command: %s	%s is using a chat command: %s	%s is een chat commando aan het gebruiken: %s
%s is voting to kick %s	%s is voting to kick %s	%s wil %s uit de sessie gooien
%s just changed their model to %s	%s just changed their model to %s	%s heeft juist hun model veranderd naar %s
%s just kicked %s	%s just kicked %s	%s heeft juist %s uit de sessie gegooid
%s lexis is cool	%s lexis is cool
%s on \| %s 1	%s on \| %s 1
%s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder	%s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder	%s is gedetecteerd (%s) en is nu geclassificeerd als een valsspeler
%s was accepted by %s, starting exchange now	%s was accepted by %s, starting exchange now	%s is geaccepteerd door %s, de uitwisseling start nu
%s was blocked from joining	%s was blocked from joining	%s is geblokkeerd en kan dus niet joinen
%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s is geblokkeerd en kan dus niet joinen (je hebt de sessie afgeschermd)
%s was blocked from joining for being a known spammer	%s was blocked from joining for being a known spammer	%s is geblokkeerd en kan dus niet joinen (herkende spammer)

Loading…

kifoxo736

Translation added

English

Dutch 67 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

%s is joining, they're a rockstar employee. be careful.

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

nl.json, string 92