Lexis/GTA — Spanish @ Weblate: SCAPI: %s

Translation

Key SCAPI: %s

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Failed to send data request	Failed to send data request	Fallo al enviar la solicitud de datos
Failed to decrypt data response	Failed to decrypt data response	Fallo al desencriptar la respuesta de datos
Failed to parse data response: Invalid start	Failed to parse data response: Invalid start	Fallo al procesar la respuesta de datos: Inicio no valido
Failed to parse data response: Invalid status	Failed to parse data response: Invalid status	Fallo al procesar la respuesta de datos: Estado no valido
Failed to parse data response	Failed to parse data response	Fallo al procesar la respuesta de datos
Failed to send presence request	Failed to send presence request	Fallo al enviar la solicitud de presencia
Failed to decrypt presence response	Failed to decrypt presence response	Fallo al desencriptar la respuesta de presencia
Failed to parse presence response	Failed to parse presence response	Fallo al procesar la solicitud de presencia
Loaded 62 E&E chameleon paints	Loaded 62 E&E chameleon paints	Cargadas 62 pinturas camaleón E&E
Failed loading E&E chameleon paints	Failed loading E&E chameleon paints	Falló la carga de pinturas camaleón E&E
SCAPI: %s	SCAPI: %s	SCAPI: %s
You've joined a solo session	You've joined a solo session	Te has unido a una sesión en solitario
You've left your current session	You've left your current session	Has salido de tu sesión actual
You're now the host of this session	You're now the host of this session	Ahora eres el anfitrión de esta sesión
cloth mesh 1	cloth mesh 1	tela de malla 1
cloth mesh 2	cloth mesh 2	tela de malla 2
net spam kick	net spam kick	Expulsar por spam de red
Reason: Blacklisted from session	Reason: Blacklisted from session	Motivo: Vetado de la sesión
Reason: Invalid request data	Reason: Invalid request data	Motivo: Solicitud de datos no valida
Reason: Incompatible assets	Reason: Incompatible assets	Motivo: Recursos incompatibles
Reason: Session full	Reason: Session full	Motivo: Sesión llena
Reason: Wrong game version	Reason: Wrong game version	Motivo: Versión de juego incorrecta
Reason: Wrong aim preference	Reason: Wrong aim preference	Motivo: Preferencia de apuntado incorrecta
Reason: You're marked as a cheater	Reason: You're marked as a cheater	Motivo: Estás marcado como tramposo
Reason: Timed out communicating with the host	Reason: Timed out communicating with the host	Motivo: Tiempo de espera agotado al comunicarse con el anfitrión
Reason: Too many crew members in session	Reason: Too many crew members in session	Motivo: Demasiados miembros de la crew en la sesión

Key	English	Spanish
Rounding	Rounding
Rounding Flags	Rounding Flags
Rudder	Rudder
Rumble Intensity	Rumble Intensity
Run	Run
Run Multiplier	Run Multiplier
Run the action when a player attempts to desync another player	Run the action when a player attempts to desync another player
RunOverByVehicle	RunOverByVehicle
Rundown Motel	Rundown Motel
Rural Meth Addict Female	Rural Meth Addict Female
Rural Meth Addict Male	Rural Meth Addict Male
Russia	Russia
Russian	Russian
Russian Drunk	Russian Drunk
SC-H	SC-H
SCAPI: %s	SCAPI: %s	SCAPI: %s
SCR_Cougar	SCR_Cougar
SCR_DogAttack	SCR_DogAttack
SCR_Dumpster	SCR_Dumpster
SCR_Finale_Michael	SCR_Finale_Michael
SCR_Finale_Michael_Face	SCR_Finale_Michael_Face
SCR_Franklin_finb	SCR_Franklin_finb
SCR_Franklin_finb2	SCR_Franklin_finb2
SCR_Shark	SCR_Shark
SCR_Torture	SCR_Torture
SCR_TracySplash	SCR_TracySplash
SCR_TrevorTreeBang	SCR_TrevorTreeBang
SCTV	SCTV
SOLO	SOLO
SUV	SUV

Loading…

sheratod

Translation added

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SCAPI: %s

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 11