Lexis

Portuguese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GTA	15%	3,923	9,927	59,430	3,920	5	0	0

	Launcher		0	0	0	0	1	0	0

	Website	95%	9	14	88	9	0	0	0

Overview

Project website	lexis.re
Translation license	proprietary ^GTA

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,918		12,979		77,935
Translated	20%	986	23%	3,038	23%	18,417
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	8	1%	52
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	3,929	76%	9,935	76%	59,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

12,979

Hosted words

4,918

Hosted strings

20%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Lexis GTA Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
Nixs Translation changed Lexis GTA Portuguese	English Metrics Portuguese 1 character edited Current translation Translated Meétricas 2 weeks ago
Nixs Translation changed Lexis Website Portuguese	English Metrics Portuguese 1 character edited Current translation Translated Meétricas 2 weeks ago
Nixs Translation added Lexis GTA Portuguese	English Metrics Portuguese 8 characters edited Translated Metricas 2 weeks ago
Nixs Translation changed Lexis Website Portuguese	English Metrics Portuguese 1 character edited Translated Méetricas 2 weeks ago
Nixs Contributor joined Lexis Website Portuguese	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed Lexis GTA Portuguese	Changes committed 3 weeks ago
Nixs Translation added Lexis GTA Portuguese	English Language Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Linguagem 3 weeks ago
Nixs Translation added Lexis GTA Portuguese	English Lamar is busy with %s, try again later Portuguese 53 characters edited Current translation Translated Lamar está ocupado com %s, tente novamente mais tarde 3 weeks ago
Nixs Translation added Lexis GTA Portuguese	English Lamar is already active in this session, try again later Portuguese 60 characters edited Current translation Translated Lamar já está ativo nesta sessão, tente novamente mais tarde 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add