Translation status

5,401 Strings 83%
Browse Translate
13,728 Words 74%
82,223 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
5,401 13,728 82,223
All strings Browse Translate Zen
4,488 10,252 61,554
Translated strings Browse Translate Zen
913 3,476 20,669
Unfinished strings Browse Translate Zen
897 3,400 20,189
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 76 480
Strings marked for edit Browse Translate Zen
913 3,476 20,669
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 68 477
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 68 477
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 42 332
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 23 127
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Launcher 49% 81 374 2,168 81 2 0 0
Website 10% 171 676 4,339 171 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website lexis.re
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.lexis.re/git/lexis/menu/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download ru.json
Last change Feb. 20, 2025, 2:30 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,401 13,728 82,223
Translated 83% 4,488 74% 10,252 74% 61,554
Needs editing 1% 16 1% 76 1% 480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 1% 68 1% 477
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 897 24% 3,400 24% 20,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 586 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5,690 changes 8,494 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,728
Hosted words
5,401
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar morrow

Marked for edit

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
Yaw Boost Speed Peak
Пиковая скорость рысканияYaw-Пик буста скорости
a month ago
User avatar morrow

Marked for edit

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
Yaw Multiplier
Множитель рысканияYaw-увеличение
a month ago
User avatar morrow

Marked for edit

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
Yaw Stabilize
СYaw-стабилизация рыскания
a month ago
User avatar morrow

Marked for edit

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
Yaw Torque Scale
МасштабYaw-шкала крутящего момента рыскания
a month ago
User avatar morrow

Translation changed

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
Yes Text
Да Текст 'Да'
a month ago
User avatar morrow

Marked for edit

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
You will get drop kicked instead of being forced to join a new session when receiving a host kick
Вас выбросят из сессии, вместо того чтобы принудительно переместить вго присоединения к новуюой при кикеполучении кика от хоста
a month ago
User avatar morrow

Translation changed

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
Z Clip (Near)
Z -Клип (ближняя)
a month ago
User avatar morrow

Translation changed

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
Z Clip (Far)
Z-обрезкаКлип (дальняя)
a month ago
User avatar morrow

Translation changed

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Russian
Z Clip (Near)
Z кКлип (ближняя)
a month ago
Browse all translation changes