Lexis/GTA — Japanese @ Weblate: Allows their vehicle to enter into LSC for respray, including …

Translation

Key Allows their vehicle to enter into LSC for respray, including blacklisted vehicles

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Airstrip	Airstrip	滑走路
Airstrip Higher 1	Airstrip Higher 1	飛行場の高所 1
Airstrip Higher 2	Airstrip Higher 2	飛行場の高所 2
Airstrip Lower 1	Airstrip Lower 1	飛行場下部 1
Airstrip Lower 2	Airstrip Lower 2	飛行場下部 2
Airstrip Runway 1	Airstrip Runway 1	飛行場滑走路 1
Airstrip Runway 2	Airstrip Runway 2	飛行場滑走路 2
Airstrips & Helipads	Airstrips & Helipads	飛行場とヘリポート
Al Di Napoli Male	Al Di Napoli Male
Alan Jerome	Alan Jerome
Alarm	Alarm	アラーム
Albanian	Albanian	アルバニア語
Alien	Alien	エイリアン
All Weapons	All Weapons	すべての武器
Allow Joins From	Allow Joins From	参加を許可する
Allows their vehicle to enter into LSC for respray, including blacklisted vehicles	Allows their vehicle to enter into LSC for respray, including blacklisted vehicles	ブラックリストに掲載された車両も含め、LSCでの再塗装を許可する。
Allows you to reuse the jump ability in air	Allows you to reuse the jump ability in air	空中でのジャンプ能力の再使用を可能にする。
Allows you to select any of your owned vehicles in a heist	Allows you to select any of your owned vehicles in a heist	強盗の際に所有する車両を選択できるようにする。
Alpha	Alpha	アルファ
Alpha (Highest)	Alpha (Highest)
Alpha (Lowest)	Alpha (Lowest)
Alphabetical	Alphabetical	アルファベット順
Alternate 1	Alternate 1	代替 1
Alternate 2	Alternate 2	代替 2
Alternate 3	Alternate 3	代替 3
Alternative	Alternative	代替
Altostratus	Altostratus	高層雲
Altruist Cult Mid-Age Male	Altruist Cult Mid-Age Male
Altruist Cult Old Male	Altruist Cult Old Male	利他主義カルト教団老人男性
Altruist Cult Old Male 2	Altruist Cult Old Male 2
Altruist Cult Young Male	Altruist Cult Young Male	利他主義カルト青年男性

Key	English	Japanese
Airstrip Runway 2	Airstrip Runway 2	飛行場滑走路 2
Airstrips & Helipads	Airstrips & Helipads	飛行場とヘリポート
Al Di Napoli Male	Al Di Napoli Male
Alan Jerome	Alan Jerome
Alarm	Alarm	アラーム
Albanian	Albanian	アルバニア語
Alien	Alien	エイリアン
All Bodyguards	All Bodyguards	すべてのボディーガード
All Objects	All Objects	すべてのオブジェクト
All Peds	All Peds	すべてのペッド
All Turrets	All Turrets	すべてのタレット
All Vehicles	All Vehicles	すべての車両
All Weapons	All Weapons	すべての武器
Allow All Vehicles	Allow All Vehicles	すべての車両を許可する
Allow Joins From	Allow Joins From	参加を許可する
Allows their vehicle to enter into LSC for respray, including blacklisted vehicles	Allows their vehicle to enter into LSC for respray, including blacklisted vehicles	ブラックリストに掲載された車両も含め、LSCでの再塗装を許可する。
Allows you to reuse the jump ability in air	Allows you to reuse the jump ability in air	空中でのジャンプ能力の再使用を可能にする。
Allows you to select any of your owned vehicles in a heist	Allows you to select any of your owned vehicles in a heist	強盗の際に所有する車両を選択できるようにする。
Alpha	Alpha	アルファ
Alpha (Highest)	Alpha (Highest)
Alpha (Lowest)	Alpha (Lowest)
Alphabetical	Alphabetical	アルファベット順
Alternate 1	Alternate 1	代替 1
Alternate 2	Alternate 2	代替 2
Alternate 3	Alternate 3	代替 3
Alternative	Alternative	代替
Altostratus	Altostratus	高層雲
Altruist Cult Mid-Age Male	Altruist Cult Mid-Age Male
Altruist Cult Old Male	Altruist Cult Old Male	利他主義カルト教団老人男性
Altruist Cult Old Male 2	Altruist Cult Old Male 2

Loading…

admin

Suggestion accepted

English

Japanese 33 characters edited Current translation Translated

2 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 33 characters edited Current translation

2 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Allows their vehicle to enter into LSC for respray, including blacklisted vehicles

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1956