Lexis/GTA — Korean @ Weblate: You've joined a solo session

Translation

Key You've joined a solo session

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
Failed to send data request	Failed to send data request	데이터 요청 전송 실패
Failed to decrypt data response	Failed to decrypt data response	데이터 응답 실패
Failed to parse data response: Invalid start	Failed to parse data response: Invalid start
Failed to parse data response: Invalid status	Failed to parse data response: Invalid status
Failed to parse data response	Failed to parse data response	데이터 응답 파싱 실패
Failed to send presence request	Failed to send presence request	존재 요청 보내기 실패
Failed to decrypt presence response	Failed to decrypt presence response	응답 실패
Failed to parse presence response	Failed to parse presence response	존재 응답 파싱 실패
Loaded 62 E&E chameleon paints	Loaded 62 E&E chameleon paints
Failed loading E&E chameleon paints	Failed loading E&E chameleon paints	E&E 카멜레온 도색 로딩 실패
SCAPI: %s	SCAPI: %s
You've joined a solo session	You've joined a solo session	솔로세션에 입장중...
You've left your current session	You've left your current session	현재 세션을 떠났습니다
You're now the host of this session	You're now the host of this session	현재 세션의 호스트가 되었어요! :D
cloth mesh 1	cloth mesh 1
cloth mesh 2	cloth mesh 2
net spam kick	net spam kick	네트워크 스팸 킥
Reason: Blacklisted from session	Reason: Blacklisted from session
Reason: Invalid request data	Reason: Invalid request data
Reason: Incompatible assets	Reason: Incompatible assets
Reason: Session full	Reason: Session full
Reason: Wrong game version	Reason: Wrong game version
Reason: Wrong aim preference	Reason: Wrong aim preference
Reason: You're marked as a cheater	Reason: You're marked as a cheater
Reason: Timed out communicating with the host	Reason: Timed out communicating with the host
Reason: Too many crew members in session	Reason: Too many crew members in session
Reason: Matchmaking pool is wrong	Reason: Matchmaking pool is wrong

Key	English	Korean
You can't join session hosted by %s, there's no free slots	You can't join session hosted by %s, there's no free slots	%s님이 호스트인 세션에 참가 할 수 없어요... 세션이 꽉 찼차버렸어요 :(
You can't join session hosted by %s, you're already a member	You can't join session hosted by %s, you're already a member	%s님이 호스트인 세션에 참가 할 수 없어요... 이미 해당 세션에 계십니다 ㅎ:
You can't use this crash on the session	You can't use this crash on the session	이 크래시는 세션에서 사용할 수 없습니다 :(
You can't use this kick as the host	You can't use this kick as the host	호스트에게는 이 킥을 사용할 수 없습니다 ㅜㅜ
You can't use this kick on the host	You can't use this kick on the host	호스트에게는 이 킥을 사용할 수 없습니다 ㅜㅜ
You can't use this kick on the session	You can't use this kick on the session	이 킥은 세션에서 사용할 수 없습니다 :(
You have a very bad cheat sir	You have a very bad cheat sir	치트가 심각하시네요
You have to be in a vehicle to spawn an Ozark vehicle	You have to be in a vehicle to spawn an Ozark vehicle	오자크 차량을 소환하려면 차량에 탑승해 있어야 합니다
You must be session host to use this kick	You must be session host to use this kick	이 킥을 사용하려면 세션 호스트여야 합니다
You must change sessions after pressing Apply Changes!	You must change sessions after pressing Apply Changes!	변경 사항 적용 후에는 세션을 변경해야 합니다!
You need to be in a vehicle first	You need to be in a vehicle first	먼저 차량에 탑승해야 합니다
You need to be in the vicinity of this player, or spectating them for it to work	You need to be in the vicinity of this player, or spectating them for it to work	이 기능을 사용하려면 해당 플레이어 근처에 있거나, 그 플레이어를 관전하고 있어야 합니다
You will get drop kicked instead of being forced to join a new session when receiving a host kick	You will get drop kicked instead of being forced to join a new session when receiving a host kick	호스트 킥을 받을 때 새 세션으로 강제 이동되지 않고 대신 드롭킥을 당하게 됩니다
You're now the host of this session	You're now the host of this session	현재 세션의 호스트가 되었어요! :D
You've been given chat commands! Use !help for more info	You've been given chat commands! Use !help for more info	You've been given chat commands! Use !help for more info
You've joined a solo session	You've joined a solo session	솔로세션에 입장중...
You've left your current session	You've left your current session	현재 세션을 떠났습니다
Your vehicle isn't networked	Your vehicle isn't networked
Z Clip (Far)	Z Clip (Far)	Z Clip (Far)
Z Clip (Near)	Z Clip (Near)	Z Clip (Near)
Zach	Zach	자크 넬슨
Zimbor	Zimbor
Zombie	Zombie	좀비
Zones	Zones	장소
Zoom	Zoom	줌
Zulu	Zulu	Zulu
[$20,000] Cash	[$20,000] Cash	[$20,000] 현금
[$30,000] Cash	[$30,000] Cash	[$30,000] 현금
[$40,000] Cash	[$40,000] Cash	[$40,000] 현금
[$50,000] Cash	[$50,000] Cash	[$50,000] 현금

Loading…

seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English You've joined a solo session Korean 1 character edited Current translation Translated 솔로세션에 입장중.... 10 months ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English You've joined a solo session Korean 4 characters edited Translated 솔로세션에 입장중.... 10 months ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English You've joined a solo session Korean 6 characters edited Translated 솔로세션에 ~~참가중했습니다~~입장중 10 months ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English You've joined a solo session Korean 27 characters edited Translated ~~You've joined a solo session~~솔로세션에 참가중했습니다 10 months ago
admin Translation uploaded Lexis GTA Korean	English You've joined a solo session Korean 28 characters edited Translated You've joined a solo session a year ago
None String added in the repository Lexis GTA Korean	English You've joined a solo session Korean 0 characters edited Empty 2 years ago