Lexis/GTA — Korean @ Weblate: Translation from

Translation

Key Translation from

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
%s was blocked from joining for desync backfire	%s was blocked from joining for desync backfire	디싱크 백파이어로 인해 %s가 참여가 차단되었습니다
%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s님의 참가가 차단되었습니다 (세션 락)
money drop	money drop	현금 드랍
collectable (%s)	collectable (%s)	수집품 (%s)
script host session state kick	script host session state kick	스크립트 호스트 세션 킥
script host kick	script host kick	스크립트 호스트 킥
is script host kicking	is script host kicking	이건 스크립트 호스트 킥입니다
turn to beast	turn to beast	야수로 변신
Asset share request blocked from %s, check console output for more info	Asset share request blocked from %s, check console output for more info	%s에서 자산 공유 요청이 차단되었습니다. 추가 정보는 콘솔 출력을 확인하세요
%s was accepted by %s, starting exchange now	%s was accepted by %s, starting exchange now	%s님이 %s님의 의해 승인되었습니다
%s was declined by %s	%s was declined by %s	%s님은 %s님의 의해 거절되었습니다
radio station sync	radio station sync
script migrate	script migrate
chat message	chat message
Blocking chat message '%s' from known spammer %s	Blocking chat message '%s' from known spammer %s	스팸 발송자 %s의 스팸 메시지 '%s'를 차단했습니다
Translation from	Translation from	Translation from
Translation: %s	Translation: %s
attempted to desync kick	attempted to desync kick	디싱크 킥 시도
is desync kicking	is desync kicking	이건 디싱크 킥입니다
Kicked for being voted out by other players	Kicked for being voted out by other players	플레이어의 투표로 킥 되셨습니다
Kicked for having %i net complaints	Kicked for having %i net complaints	%i개의 네트워크 공격으로 킥 되셨습니다
Kicked due to a network error	Kicked due to a network error	네트워크 오류로 킥 되었습니다
Kicked for having too slow of an internet connection	Kicked for having too slow of an internet connection	핑 이슈로 킥 되셨습니다
Kicked by an admin using FOG	Kicked by an admin using FOG	관리자가 FOG킥을 사용하여 킥 되셨습니다
Kicked by the host	Kicked by the host	세션 호스트님이 킥 하셨습니다
%s just kicked %s	%s just kicked %s	%s님이 %s님을 추방했습니다
text message	text message	텍스트 메세지
Blocking text message '%s' from known spammer %s	Blocking text message '%s' from known spammer %s	스팸 발송자 %s의 스팸 메시지 '%s'를 차단중입니다
invalid network event type	invalid network event type	invalid network event type
vehicle control	vehicle control	차량 제어
clear tasks	clear tasks	clear tasks

Key	English	Korean
Transition: Testbed Swoop Down	Transition: Testbed Swoop Down	전환: 테스트베드 화면 전환
Transition: Testbed Transition Create Player	Transition: Testbed Transition Create Player	전환: 테스트베드 플레이어 생성
Transition: Wait HUD Exit	Transition: Wait HUD Exit	전환: HUD 종료 대기
Transition: Wait Join FM Session	Transition: Wait Join FM Session	전환: FM 세션 참여 대기
Transition: Wait Join Testbed Session	Transition: Wait Join Testbed Session	전환: 테스트베드 세션 참여 대기
Transition: Wait Terminate SP	Transition: Wait Terminate SP	전환: SP 종료 대기
Transition: Wait Terminate Session	Transition: Wait Terminate Session	전환: 세션 종료 대기
Transition: Wait for Dirty Load Confirm	Transition: Wait for Dirty Load Confirm
Transition: Wait for SP to Start	Transition: Wait for SP to Start
Transition: Wait for Summon	Transition: Wait for Summon	전환: 스폰 대기
Transition: Wait for Transition Session to Setup	Transition: Wait for Transition Session to Setup	전환: 세션 설정 완료 대기
Transition: Wait on Invite	Transition: Wait on Invite	전환: 초대 대기 중
Transition: Waiting for External Termination Call	Transition: Waiting for External Termination Call
Transitions	Transitions	연결
Translate	Translate	채팅 번역
Translation from	Translation from	Translation from
Translation: %s	Translation: %s
Translations	Translations	번역
Transmission	Transmission	트랜스미션
Transparency	Transparency	투명도
Transport Worker Male	Transport Worker Male
Transvestite Male	Transvestite Male	Transvestite Male
Transvestite Male 2	Transvestite Male 2	Transvestite Male 2
Treasure	Treasure	Treasure
Treasure Chest	Treasure Chest	Treasure Chest
Treasure Chests	Treasure Chests	Treasure Chests
Tree	Tree	Tree
Trevor	Trevor	Trevor
Trevor Dark	Trevor Dark	Trevor Dark
Trevor's Money	Trevor's Money	트레버의 돈

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Korean 16 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Translation from

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 105