Lexis/GTA — Chinese (Simplified) @ Weblate: %s lexis is cool

Translation

Key %s lexis is cool

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
%s has joined your session	%s has joined your session	%s 已加入您的战局
%s has left online	%s has left online	%s 已离开在线
%s has triggered an entity spawning rate limit (%s)	%s has triggered an entity spawning rate limit (%s)	%s 触发了实体生成速率限制 (%s)
%s is currently online in %s session	%s is currently online in %s session	%s 当前在线于 %s 战局
%s is hosting %s session	%s is hosting %s session	%s 正在主持 %s 战局
%s is joining	%s is joining	%s 正在加入
%s is joining slot %i	%s is joining slot %i	%s 正在加入槽位 %i
%s is joining, they're a rockstar employee. be careful.	%s is joining, they're a rockstar employee. be careful.	%s 正在加入,他们是 Rockstar 员工小心
%s is leaving slot %i	%s is leaving slot %i	%s 正在离开槽位 %i
%s is spectating %s	%s is spectating %s	%s 正在旁观 %s
%s is spoofing their peer token, it's not corrupted	%s is spoofing their peer token, it's not corrupted	%s 正在虚假他们的主机令牌令牌,它没有损坏
%s is using a chat command: %s	%s is using a chat command: %s	%s 正在使用聊天命令:%s
%s is voting to kick %s	%s is voting to kick %s	%s 正在投票踢出 %s
%s just changed their model to %s	%s just changed their model to %s	%s 刚刚将他们的模型更改为 %s
%s just kicked %s	%s just kicked %s	%s 刚刚踢出 %s
%s lexis is cool	%s lexis is cool	%s lexis is cool
%s on \| %s 1	%s on \| %s 1	%s on \| %s 1
%s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder	%s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder	%s 触发了检测 (%s) 并现在被分类为作弊者
%s was accepted by %s, starting exchange now	%s was accepted by %s, starting exchange now	%s 被 %s 接受,现在开始交换
%s was blocked from joining	%s was blocked from joining	%s 被阻止加入
%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s 被阻止加入(您已锁定战局)
%s was blocked from joining for being a known spammer	%s was blocked from joining for being a known spammer	%s 因为是已知的垃圾邮件发送者而被阻止加入
%s was blocked from joining for being a rockstar employee	%s was blocked from joining for being a rockstar employee	%s 因为是 Rockstar 员工而被阻止加入
%s was blocked from joining for desync backfire	%s was blocked from joining for desync backfire	%s was blocked from joining for desync backfire
%s was blocked from joining for matching a blacklisted ip address (%s)	%s was blocked from joining for matching a blacklisted ip address (%s)	%s 因匹配黑名单 IP 地址(%s)而被阻止加入
%s was blocked from joining for matching a blacklisted name (%s)	%s was blocked from joining for matching a blacklisted name (%s)	%s 因匹配黑名单名称(%s)而被阻止加入
%s was blocked from joining for matching a blacklisted rockstar id (%s)	%s was blocked from joining for matching a blacklisted rockstar id (%s)	%s 因匹配黑名单 Rockstar ID(%s)而被阻止加入
%s was blocked from joining for peer spoofing	%s was blocked from joining for peer spoofing	%s 因主机令牌虚假而被阻止加入
%s was blocked from joining for rockstar flag spoofing	%s was blocked from joining for rockstar flag spoofing	%s 因 Rockstar 标志虚假而被阻止加入
%s was declined by %s	%s was declined by %s	%s 被 %s 拒绝
%s was timed out (you've locked down the session)	%s was timed out (you've locked down the session)	%s 超时(您已锁定战局)

Key	English	Chinese (Simplified)
%s has joined your session	%s has joined your session	%s 已加入您的战局
%s has left online	%s has left online	%s 已离开在线
%s has triggered an entity spawning rate limit (%s)	%s has triggered an entity spawning rate limit (%s)	%s 触发了实体生成速率限制 (%s)
%s is currently online in %s session	%s is currently online in %s session	%s 当前在线于 %s 战局
%s is hosting %s session	%s is hosting %s session	%s 正在主持 %s 战局
%s is joining	%s is joining	%s 正在加入
%s is joining slot %i	%s is joining slot %i	%s 正在加入槽位 %i
%s is joining, they're a rockstar employee. be careful.	%s is joining, they're a rockstar employee. be careful.	%s 正在加入,他们是 Rockstar 员工小心
%s is leaving slot %i	%s is leaving slot %i	%s 正在离开槽位 %i
%s is spectating %s	%s is spectating %s	%s 正在旁观 %s
%s is spoofing their peer token, it's not corrupted	%s is spoofing their peer token, it's not corrupted	%s 正在虚假他们的主机令牌令牌,它没有损坏
%s is using a chat command: %s	%s is using a chat command: %s	%s 正在使用聊天命令:%s
%s is voting to kick %s	%s is voting to kick %s	%s 正在投票踢出 %s
%s just changed their model to %s	%s just changed their model to %s	%s 刚刚将他们的模型更改为 %s
%s just kicked %s	%s just kicked %s	%s 刚刚踢出 %s
%s lexis is cool	%s lexis is cool	%s lexis is cool
%s on \| %s 1	%s on \| %s 1	%s on \| %s 1
%s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder	%s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder	%s 触发了检测 (%s) 并现在被分类为作弊者
%s was accepted by %s, starting exchange now	%s was accepted by %s, starting exchange now	%s 被 %s 接受,现在开始交换
%s was blocked from joining	%s was blocked from joining	%s 被阻止加入
%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s was blocked from joining (you've locked down the session)	%s 被阻止加入(您已锁定战局)
%s was blocked from joining for being a known spammer	%s was blocked from joining for being a known spammer	%s 因为是已知的垃圾邮件发送者而被阻止加入
%s was blocked from joining for being a rockstar employee	%s was blocked from joining for being a rockstar employee	%s 因为是 Rockstar 员工而被阻止加入
%s was blocked from joining for desync backfire	%s was blocked from joining for desync backfire	%s was blocked from joining for desync backfire
%s was blocked from joining for matching a blacklisted ip address (%s)	%s was blocked from joining for matching a blacklisted ip address (%s)	%s 因匹配黑名单 IP 地址(%s)而被阻止加入
%s was blocked from joining for matching a blacklisted name (%s)	%s was blocked from joining for matching a blacklisted name (%s)	%s 因匹配黑名单名称(%s)而被阻止加入
%s was blocked from joining for matching a blacklisted rockstar id (%s)	%s was blocked from joining for matching a blacklisted rockstar id (%s)	%s 因匹配黑名单 Rockstar ID(%s)而被阻止加入
%s was blocked from joining for peer spoofing	%s was blocked from joining for peer spoofing	%s 因主机令牌虚假而被阻止加入
%s was blocked from joining for rockstar flag spoofing	%s was blocked from joining for rockstar flag spoofing	%s 因 Rockstar 标志虚假而被阻止加入
%s was declined by %s	%s was declined by %s	%s 被 %s 拒绝

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

%s lexis is cool

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

zh_Hans.json, string 100