Lexis

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GTA	19%	4,374	12,028	71,557	4,344	55	0	0

	Launcher		0	0	0	0	2	0	0

	Website		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	lexis.re
Translation license	proprietary ^GTA

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,752		14,987		89,924
Translated	23%	1,378	19%	2,959	20%	18,367
Needs editing	1%	30	1%	35	1%	197
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	58	1%	74	1%	442
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	4,344	80%	11,993	79%	71,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

14,987

Hosted words

5,752

Hosted strings

23%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

—

None Changes committed Lexis GTA Spanish	Changes committed a month ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English authentication failed Spanish 21 characters edited Current translation Translated autenticación fallida a month ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English exceed limit Spanish 17 characters edited Current translation Translated exceder el límite a month ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English game transaction exception Spanish 33 characters edited Current translation Translated excepción de transacción de juego a month ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English invalid limiter definition Spanish 33 characters edited Current translation Translated definición de limitador no válido a month ago
None Changes committed Lexis GTA Spanish	Changes committed 5 months ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English Fully Upgrade Weapons Spanish 24 characters edited Current translation Translated Mejora completa de armas 5 months ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English Current Weapon Spanish 11 characters edited Current translation Translated Arma actual 5 months ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English All Weapons Spanish 15 characters edited Current translation Translated Todas las armas 5 months ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English invalid mounted weapon task Spanish 31 characters edited Current translation Translated tarea de arma montada no válida 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-17 AND state:<=needs-editing`	Add