Lexis

Launcher

French

Translation status

161	Strings		88%	Browse Translate
563	Words		93%
3,225	Characters		93%

Strings status

Strings Words Characters
161 563 3,225		All strings	Browse Translate Zen
142 524 3,001		Translated strings	Browse Translate Zen
19 39 224		Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 35 206		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 4 18		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 39 224		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 12 92		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 71		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 62		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 4 21		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website		0	0	0	0	2	0	0

	GTA	72%	1,490	4,382	26,335	1,490	9	1	0

Browse all components

Overview

Project website	lexis.re
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.lexis.re/git/lexis/launcher/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	Jan. 6, 2025, 5:42 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		563		3,225
Translated	88%	142	93%	524	93%	3,001
Needs editing	1%	3	1%	4	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	2%	12	2%	92
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	16	6%	35	6%	206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

563

Hosted words

161

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Changes committed Lexis Launcher French	Changes committed 10 months ago
Manxi Translation changed Lexis Launcher French	English The launcher is currently offline French 3 characters edited Current translation Translated Le launcheur est actuellement hors ligne 10 months ago
Manxi Translation changed Lexis Launcher French	English The launcher is currently offline French 3 characters edited Translated Le launcheur est actuellement hors ligne 10 months ago
Manxi Translation changed Lexis Launcher French	English You are not permitted to use Lexis French 1 character edited Current translation Translated Vous n'êtes pas autorisés à utiliser Lexis 10 months ago
Manxi Translation added Lexis Launcher French	English Failed to send data to loaded module French 49 characters edited Current translation Translated Impossible d'envoyer les données au module chargé 10 months ago
Manxi Translation added Lexis Launcher French	English Failed to download data, please try again French 57 characters edited Current translation Translated Impossible de télécharger les données, veuillez réessayer 10 months ago
Manxi Translation added Lexis Launcher French	English You have an ASRock motherboard, you may have to manually edit the boot order in the BIOS to use the Lexis Boot Manager. French 144 characters edited Current translation Translated Vous avez une Carte-Mère ASRock, vous devrez peut-être changer manuellement l'ordre de boot dans votre BIOS pour utiliser le Boot Manager Lexis. 10 months ago
None Changes committed Lexis Launcher French	Changes committed 10 months ago
Manxi Translation added Lexis Launcher French	English Successfully loaded. Reboot your PC and open the launcher again to load the cheat, do NOT open the game before rebooting and opening the launcher, doing so may result in a game ban. French 246 characters edited Current translation Translated Chargé avec succès, Redémarrez votre ordinateur et ouvrez le lanceur de nouveau pour charger les triches, N'OUVREZ PAS le jeu avant d'avoir redémarré votre ordinateur et d'avoir ouvert le lanceur, le cas échant vous pourriez être banni(e) en jeu. 10 months ago
Manxi Translation added Lexis Launcher French	English Failed a vital step in loading (%s) French 38 characters edited Current translation Translated Erreur majeure dans le chargement (%s) 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

161	File in original format as translated in the repository	JSON file
161	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add