Lexis

GTA

Korean

Translation status

5,401	Strings		80%	Browse Translate
13,728	Words		79%
82,223	Characters		79%

Strings status

Strings Words Characters
5,401 13,728 82,223		All strings	Browse Translate Zen
4,373 10,943 65,686		Translated strings	Browse Translate Zen
1,028 2,785 16,537		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,028 2,785 16,537		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,028 2,785 16,537		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
623 1,836 11,085		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
622 1,835 11,079		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 150 831		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
621 1,828 11,044		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 35		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website		0	0	0	0	1	0	0

	Launcher		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	lexis.re
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.lexis.re/git/lexis/menu/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ko.json`
Last change	Nov. 9, 2025, 5:36 p.m.
Last author	None

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,401		13,728		82,223
Translated	80%	4,373	79%	10,943	79%	65,686
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	623	13%	1,836	13%	11,085
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	1,028	20%	2,785	20%	16,537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

13,728

Hosted words

5,401

Hosted strings

80%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Lexis GTA Korean	Changes committed 3 weeks ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English %s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder Korean 2 characters edited Current translation Translated %s님이 감지되어 모더로 분류간주되었어요 사유: %s 3 weeks ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English %s triggered a detection (%s) and is now classified as a modder Korean 10 characters edited Translated %s님이 감지되어~~(%s)~~ 모더로 분류되었어요 ~~조심하쇼!~~사유: %s 3 weeks ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English Prevented %s from %s Korean 1 character edited Current translation Translated %s가 %s를 하지 못하도록 차단했어요 3 weeks ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English Prevented %s from %s Korean 4 characters edited Translated %s~~이 %s님이~~가 %s를 하지 못하도록 차단했어요! 3 weeks ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English You can join the session hosted by %s, there's %i slots free Korean 1 character edited Current translation Translated %s 님이 호스트인 세션에 참여할 수 있습니다! 서버 인원이 %i개 있어요! 3 weeks ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English You can't join session hosted by %s, it's private Korean 1 character edited Current translation Translated %s 님이 호스트인 세션에 참가 할 수 없어요... 비공개 세션이에요 3 weeks ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English You can't join session hosted by %s, you're already a member Korean 1 character edited Current translation Translated %s 님이 호스트인 세션에 참가 할 수 없어요... 이미 해당 세션에 계십니다 ㅎ: 3 weeks ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English You can't join session hosted by %s, there's no free slots Korean 1 character edited Current translation Translated %s 님이 호스트인 세션에 참가 할 수 없어요... 세션이 꽉 찼차버렸어요 :( 3 weeks ago
seoyeon0122 Translation changed Lexis GTA Korean	English You can't join session hosted by %s, there's connection issues Korean 1 character edited Current translation Translated %s 님이 호스트인 세션에 참가 할 수 없어요... 연결에 문제가 있어요 :( 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,401	File in original format as translated in the repository	JSON file
5,401	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,028	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add