Translation status

5,401 Strings 5%
Browse Translate
13,728 Words 6%
82,223 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
5,401 13,728 82,223
All strings Browse Translate Zen
287 836 5,094
Translated strings Browse Translate Zen
5,114 12,892 77,129
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,114 12,892 77,129
Untranslated strings Browse Translate Zen
87 317 1,981
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,027 12,575 75,148
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 10 58
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 45
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 7 38
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 0 0 0 0 2 0 0
Launcher 25% 120 414 2,410 120 3 116 0
Browse all components

Overview

Project website lexis.re
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.lexis.re/git/lexis/menu/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download pl.json
Last change March 15, 2025, 8:36 p.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,401 13,728 82,223
Translated 5% 287 6% 836 6% 5,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 10 1% 58
Strings with suggestions 1% 87 2% 317 2% 1,981
Untranslated strings 94% 5,114 93% 12,892 93% 77,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 601 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,115 changes 8,828 changes 82 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,728
Hosted words
5,401
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
radio station sync
synchronizacja stacji radiowej
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
is script host kicking
host skryptu wyrzuca
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
script host kick
kick przez hosta skryptu
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
script host session state kick
kick z sesji przez hosta skryptu
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
collectable (%s)
możliwy do zebrania (%s)
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
money drop
money drop
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
%s is spoofing their peer token, it's now corrupted
%s fałszywy token partnera, token jest teraz uszkodzony.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
%s was timed out for desync backfire
%s timeout spowodowany desynchronizacją
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
user force bail
wyrzucenie użytkownika
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
game transaction exception
błąd transakcji w grze
2 weeks ago
Browse all translation changes