Lexis

German

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GTA	4%	5,138	13,167	79,161	5,112	10	0	0

	Launcher	55%	71	337	1,957	68	0	0	0

	Website	87%	24	128	835	24	8	0	0

Overview

Project website	lexis.re
Translation license	proprietary ^GTA

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,752		14,987		89,924
Translated	9%	519	9%	1,355	8%	7,971
Needs editing	1%	29	1%	177	1%	976
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	44	1%	277
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	5,204	89%	13,455	90%	80,977

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,987

Hosted words

5,752

Hosted strings

9%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

—

None Changes committed Lexis GTA German	Changes committed 9 months ago
None Changes committed Lexis Launcher German	Changes committed 9 months ago
zouly Translation added Lexis GTA German	English ja German 2 characters edited Current translation Translated ja 9 months ago
zouly Translation added Lexis GTA German	English Failed to decrypt data response German 35 characters edited Current translation Translated Fehler beim Entschlüsseln der Daten 9 months ago
zouly Translation added Lexis Launcher German	English Failed to decrypt data response German 35 characters edited Current translation Translated Fehler beim Entschlüsseln der Daten 9 months ago
None Changes committed Lexis Website German	Changes committed 9 months ago
None Changes committed Lexis GTA German	Changes committed 9 months ago
zouly Translation added Lexis GTA German	English Radio Station German 12 characters edited Current translation Translated Radiostation 9 months ago
zouly Translation added Lexis GTA German	English Races Lost German 16 characters edited Current translation Translated Rennen Verloren 9 months ago
zouly Translation added Lexis GTA German	English Races Won German 15 characters edited Current translation Translated Rennen Gewonnen 9 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add