Lexis/Launcher @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	25%	120	414	2,410	120	0	0	0

Dutch	25%	120	414	2,410	120	3	0	0

Finnish	14%	138	509	2,928	138	3	0	0

French	88%	19	39	224	16	5	0	0

German	55%	71	337	1,957	68	0	0	0

Japanese	14%	137	532	3,064	137	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	100	0

Portuguese	63%	58	301	1,755	58	8	0	0

Russian	49%	81	374	2,168	81	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Turkish	43%	91	360	2,083	91	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	lexis.re
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.lexis.re/git/lexis/launcher/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,254		7,882		45,150
Source		161		563		3,225
Translated	62%	1,419	58%	4,602	57%	26,151
Needs editing	1%	6	1%	14	1%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	39	1%	65	1%	395
Strings with suggestions	4%	100	4%	324	4%	1,842
Untranslated strings	36%	829	41%	3,266	41%	18,918

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,882

Hosted words

2,254

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+57%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Lexis Launcher Polish	Changes committed 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Lexis Launcher Polish	English Failed mapping view of file (%i) Polish 40 characters edited Current translation Błąd przy mapowaniu pliku w pamięci (%i) 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Lexis Launcher Polish	English Failed to parse assets, please try again Polish 51 characters edited Current translation Nie udało się przetworzyć zasobów, spróbuj ponownie 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Lexis Launcher Polish	English Failed to validate changelog response Polish 38 characters edited Current translation Nie udało się zweryfikować changelog'u 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Lexis Launcher Polish	English You're running an unsupported Windows version.\n\nDetected: %i Polish 67 characters edited Current translation Korzystasz z nieobsługiwanej wersji systemu Windows.\n\nWykryto: %i 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Lexis Launcher Polish	English You have Memory Integrity enabled. Please disable it and try again Polish 64 characters edited Current translation Integralność pamięci jest włączona. Wyłącz ją i spróbuj ponownie 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Lexis Launcher Polish	English You have Secure Boot enabled. Please disable it and try again Polish 55 characters edited Current translation Secure Boot jest włączony. Wyłącz go i spróbuj ponownie 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Lexis Launcher Polish	English Download incomplete Polish 23 characters edited Current translation Pobieranie niekompletne 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Lexis Launcher Polish	English Failed mapping with code %X Polish 25 characters edited Current translation Błąd mapowania z kodem %X 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Lexis Launcher Polish	English Failed creating file mapping object (%i) Polish 39 characters edited Current translation Brak uprawnień do zapisu w pamięci (%i) 8 days ago

Browse all component changes