Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GTA 5% 5,114 12,892 77,129 5,114 7 87 0
Launcher 25% 120 414 2,410 120 3 116 0
Website 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website lexis.re
Translation license proprietary GTA
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,752 14,987 89,924
Translated 9% 518 11% 1,681 11% 10,385
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 17 1% 96
Strings with suggestions 3% 203 4% 721 4% 4,318
Untranslated strings 90% 5,234 88% 13,306 88% 79,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 603 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 110 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,115 changes 9,306 changes 199 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,987
Hosted words
5,752
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
radio station sync
synchronizacja stacji radiowej
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
is script host kicking
host skryptu wyrzuca
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
script host kick
kick przez hosta skryptu
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
script host session state kick
kick z sesji przez hosta skryptu
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
collectable (%s)
możliwy do zebrania (%s)
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
money drop
money drop
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
%s is spoofing their peer token, it's now corrupted
%s fałszywy token partnera, token jest teraz uszkodzony.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
%s was timed out for desync backfire
%s timeout spowodowany desynchronizacją
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
user force bail
wyrzucenie użytkownika
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Lexis
  2. GTA
  3. Polish
game transaction exception
błąd transakcji w grze
2 weeks ago
Browse all changes for this language