Lexis

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GTA	26%	44,528	114,635	686,961	44,525	199	4	0

	Launcher	84%	137	592	3,365	137	13	62	0

	Website	72%	669	2,491	16,002	669	35	0	0

Overview

Project website	lexis.re
Translation license	proprietary ^GTA

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,998		168,981		1,014,610
Source		4,918		12,979		77,935
Translated	29%	18,664	30%	51,263	30%	308,282
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	247	1%	702	1%	4,663
Strings with suggestions	1%	66	1%	226	1%	1,312
Untranslated strings	70%	45,331	69%	117,712	69%	706,300

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

168 k

Hosted words

63,998

Hosted strings

29%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

+66%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	70	0	0

	Chinese (Simplified)	99%	1	1	3	1	37	0	0

	Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

	Dutch	11%	4,333	11,115	66,548	4,333	74	0	0

	Finnish	2%	4,773	12,342	74,359	4,773	16	0	0

	French	89%	495	1,804	11,148	495	15	0	0

	German	4%	4,696	12,205	73,134	4,696	11	0	0

	Japanese	6%	4,601	12,187	73,070	4,601	4	0	0

	Korean	11%	4,370	11,315	67,795	4,370	0	15	0

	Polish	11%	4,354	11,071	66,253	4,354	6	0	0

	Portuguese	20%	3,932	9,941	59,518	3,929	6	0	0

	Russian	0%	4,918	12,979	77,935	4,918	0	51	0

	Spanish	4%	4,699	12,231	73,313	4,699	4	0	0

	Turkish	15%	4,162	10,527	63,252	4,162	4	0	0

None Changes committed Lexis GTA Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Lexis Website Korean	Changes committed 2 weeks ago
revol53 Translation completed Lexis Website Korean	Translation completed 2 weeks ago
revol53 Translation added Lexis Website Korean	English Themes Korean 2 characters edited Current translation Translated 테마 2 weeks ago
revol53 Translation added Lexis GTA Korean	English Themes Korean 2 characters edited Current translation Translated 테마 2 weeks ago
None Changes committed Lexis GTA Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
Nixs Translation changed Lexis GTA Portuguese	English Metrics Portuguese 1 character edited Current translation Translated Meétricas 2 weeks ago
Nixs Translation changed Lexis Website Portuguese	English Metrics Portuguese 1 character edited Current translation Translated Meétricas 2 weeks ago
Nixs Translation added Lexis GTA Portuguese	English Metrics Portuguese 8 characters edited Translated Metricas 2 weeks ago
Nixs Translation changed Lexis Website Portuguese	English Metrics Portuguese 1 character edited Translated Méetricas 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add