Lexis

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GTA	26%	44,525	114,632	686,948	44,522	270	12	0

	Launcher	29%	1,500	4,681	27,082	1,500	87	50	0

	Website	72%	669	2,491	16,002	669	35	0	0

Overview

Project website	lexis.re
Translation license	proprietary ^GTA

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,244		172,397		1,034,112
Source		5,007		13,223		79,328
Translated	28%	18,550	29%	50,593	29%	304,080
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	392	1%	926	1%	5,904
Strings with suggestions	1%	62	1%	188	1%	1,085
Untranslated strings	71%	46,691	70%	121,798	70%	730,004

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

172 k

Hosted words

65,244

Hosted strings

28%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+29%

+25%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	77	0	0

	Chinese (Simplified)	97%	110	330	1,914	110	95	0	0

	Chinese (Traditional)	28%	109	329	1,911	109	0	0	0

	Dutch	11%	4,442	11,444	68,459	4,442	78	0	0

	Finnish	2%	4,882	12,671	76,270	4,882	14	0	0

	French	87%	604	2,133	13,059	604	77	0	0

	German	4%	4,805	12,534	75,045	4,805	9	0	0

	Japanese	6%	4,676	12,413	74,380	4,676	4	0	0

	Korean	10%	4,476	11,641	69,686	4,476	4	12	0

	Polish	10%	4,463	11,400	68,164	4,463	10	8	0

	Portuguese	19%	4,041	10,270	61,429	4,038	12	0	0

	Russian	0%	5,007	13,223	79,328	5,007	0	42	0

	Spanish	3%	4,808	12,560	75,224	4,808	2	0	0

	Turkish	14%	4,271	10,856	65,163	4,271	10	0	0

None Changes committed Lexis GTA Korean	Changes committed a week ago
None Changes committed Lexis Launcher Korean	Changes committed a week ago
None Changes committed Lexis GTA Japanese	Changes committed a week ago
None Changes committed Lexis Launcher Japanese	Changes committed a week ago
revol53 Translation added Lexis Launcher Korean	English Triggerbot Korean 4 characters edited Current translation Translated 트리거봇 a week ago
revol53 Translation changed Lexis GTA Korean	English Triggerbot Korean 1 character edited Current translation Translated 트리거 봇 a week ago
revol53 Translation added Lexis Launcher Korean	English Delay Korean 3 characters edited Current translation Translated 딜레이 a week ago
revol53 Translation added Lexis GTA Korean	English Delay Korean 3 characters edited Current translation Translated 딜레이 a week ago
admin Translation changed Lexis Launcher Japanese	English An error occured Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~偉ああ~~エラーが発生しました 8 days ago
admin Translation added Lexis Launcher Japanese	English An error occured Japanese 10 characters edited Translated 偉ああが発生しました 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add