Lexis/GTA @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	331	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	6%	5,048	12,753	76,253	5,048	67	0	0

Finnish	1%	5,318	13,343	80,075	5,318	5	0	0

French	72%	1,490	4,382	26,335	1,490	9	1	0

German	4%	5,138	13,167	79,161	5,112	10	0	0

Japanese	6%	5,069	13,133	78,610	5,069	7	12	0

Korean	79%	1,112	3,118	18,463	1,112	764	0	0

Polish	5%	5,114	12,892	77,129	5,114	7	88	0

Portuguese	13%	4,691	11,807	70,659	4,688	12	0	0

Russian	83%	913	3,476	20,669	897	32	0	0

Spanish	19%	4,374	12,028	71,557	4,344	55	0	0

Turkish	9%	4,870	12,184	72,980	4,870	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	lexis.re
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.lexis.re/git/lexis/menu/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,213		178,464		1,068,899
Source		5,401		13,728		82,223
Translated	38%	27,076	37%	66,181	37%	397,008
Needs editing	1%	75	1%	284	1%	1,618
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,304	2%	3,988	2%	24,938
Strings with suggestions	1%	101	1%	359	1%	2,224
Untranslated strings	61%	43,062	62%	111,999	62%	670,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

178 k

Hosted words

70,213

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Lexis GTA French	English Loaded 62 E&E chameleon paints French 49 characters edited 62 Enhanced peintures caméléon ont étais chargées 3 days ago
None Changes committed Lexis GTA Spanish	Changes committed 2 months ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English authentication failed Spanish 21 characters edited Current translation Translated autenticación fallida 2 months ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English exceed limit Spanish 17 characters edited Current translation Translated exceder el límite 2 months ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English game transaction exception Spanish 33 characters edited Current translation Translated excepción de transacción de juego 2 months ago
sheratod Translation added Lexis GTA Spanish	English invalid limiter definition Spanish 33 characters edited Current translation Translated definición de limitador no válido 2 months ago
anonymous Suggestion added Lexis GTA Polish	English %s was timed out for being a known spammer Polish 6 characters edited %s dostał ~~timeout~~przerwe za bycie znanym spamerem 2 months ago
None Changes committed Lexis GTA Korean	Changes committed 3 months ago
seoyeon0122 Translation added Lexis GTA Korean	English Smoothing Korean 4 characters edited Current translation Translated 매끄러운 3 months ago
seoyeon0122 Translation added Lexis GTA Korean	English YimMenu User Korean 6 characters edited Current translation Translated 임메뉴 유저 3 months ago

Browse all component changes